-
1 одним взмахом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одним взмахом
-
2 at one scoop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at one scoop
-
3 with a scoop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with a scoop
-
4 at one scoop
одним взмахомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at one scoop
-
5 with a scoop
одним взмахомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with a scoop
-
6 at one scoop
-
7 with a scoop
-
8 at one scoop
-
9 with a scoop
-
10 scoop
sku:p
1. сущ.
1) а) лопатка, совок coal scoop ≈ совковая лопата для добывания угля б) мед. ложечка в) черпак( водяного колеса) г) разливательная ложка д) ковш( особ. экскаватора)
2) черпание, зачерпывание with a scoop at one scoop
3) котлован;
впадина, углубление
4) а) большое количество( какого-л. вещества), зачерпываемое за один раз б) перен., разг. большой куш;
большая прибыль
5) разг. сенсационная новость( опубликованная в газете до ее появления в других газетах)
2. гл.
1) черпать, зачерпывать;
вычерпывать( обыкн. scoop up, scoop out) Use buckets to scoop up the water. ≈ Черпайте воду ведрами. Syn: bail, ladle, dip
2.
2) копать;
выкапывать (тж. scoop out), раскапывать This machine can scoop out the soil at a very fast rate. ≈ Эта машина может копать землю с большой скоростью. Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. ≈ Черепаха выкапывает в песке гнездообразное углубление и откладывает туда яйца. Syn: dig, dig out
3) выдалбливать, высверливать Syn: bore, drill
4) разг. а) сорвать куш, сорвать банк( в азартных играх) Milly had shown a straight flush and scooped the kitty. ≈ На Милли вдруг снизошло вдохновение, и она сорвала банк. б) выиграть, урвать лучший кусок ∙ Syn: defeat
2., destroy, get the better of smth.
5) разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет или раньше других ученых) ;
победить конкурирующее издание( опубликовав первыми сенсационное сообщение) Many scientists are so obsessed with the fear of being 'scooped' that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. ≈ Многие ученые настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают бесчисленное количество бессвязных тезисов вместо того, чтобы подождать до завершения исследования.
6) проталкивать (вперед) to scoop up the letter ≈ запихивать письмо
7) муз. играть портаменто (певуче исполнять, скользя от одного звука к другому) ∙ scoop in scoop up Syn: shovel, spoon совок - grocer's * совок бакалейщика ручная лопатка ковшик ковш черпак разливательная ложка полукруглая ложечка, совочек - to take sugar in /with/ a * брать сахар ложечкой ложечка (хирургический инструмент) ковш (землечерпалки) зачерпывание, вычерпывание, черпание - in /at/ one *, with a * в один прием, одним ударом /взмахом/ - he earned a lot of money in one * (разговорное) он разом заработал кучу денег большое количество чего-л. (зачерпываемое одним ковшом) (американизм) (разговорное) куш - to make a * сорвать куш - a fine *! вот это солидный куш! сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах) - he got a * on a rival paper он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения( редкое) котлован, впадина, яма (кинематографический) "ковш", прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой копать, выкапывать (тж. * out) - to * (out) a hole in the sand копать /выкапывать/ яму в песке - a mole has *ed out a long narrow tunnel крот прорыл длинный узкий туннель выдалбливать высверливать - to * a deep groove in smth. оставлять глубокую царапину на чем-л. черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом) - he cupped his hands and *ed up a little water он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды (медицина) выскабливать ложечкой сгребать, собирать( совком и т. п.;
тж. * in) - he *ed in a few grains of gold dust он собрал несколько крупинок золотого песка загребать (тж. * in, * up) - to * in $100 a day загребать по 100 долларов в день - to * up money грести деньги - he *ed all the shares he could lay hands on( разговорное) он заграбастал все акции, которые можно было добыть - to * in smb. for a party затащить кого-л. на вечеринку (американизм) (разговорное) получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции) - to * a large profit сорвать большой куш, получить большой барыш (сленг) опубликовать сенсационную новость (раньше других газет) - to * some news заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость - to * a rival newspaper, to * the other newspapers опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты > to * the pool (сленг) сорвать банк;
присвоить себе всю прибыль ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop разг. большой куш;
большая прибыль ~ выдалбливать, высверливать ~ копать;
выкапывать ~ котлован;
углубление, впадина ~ мед. ложечка ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ сенсационная новость ~ разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) ~ совок, лопатка ~ разг. сорвать куш ~ черпак;
разливательная ложка;
ковш (тж. экскаватора) ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом ~ черпать, зачерпывать;
вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out) ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом -
11 scoop
[sku:p]scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop разг. большой куш; большая прибыль scoop выдалбливать, высверливать scoop копать; выкапывать scoop котлован; углубление, впадина scoop мед. ложечка scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop сенсационная новость scoop разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) scoop совок, лопатка scoop разг. сорвать куш scoop черпак; разливательная ложка; ковш (тж. экскаватора) scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop черпать, зачерпывать; вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out) scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом -
12 солалтымаш
солалтымашIГ.: шалалтымашсущ. от солалташ I взмах, размахСава дене солалтымаш размах косой.
«Тушманым» ик гана солалтымаштак пӱчкын шумек, шӱмем чоҥештен кайышашла пырткен. Ю. Артамонов. Срезав «врага» одним взмахом, я почувствовал, будто моё сердце готово взлететь.
Эрбылат шӱргыжым ик солалтымаште кид копаж дене ӱштыльӧ. А. Мурзашев. Эрбылат одним взмахом вытер лицо ладонью.
IIКалак дене савам солалтымаш точка косы лопаткой (оселком).
-
13 солалтымаш
солалтыма́шГ. шала́лтымаш сущ. от солалташ I взмах, размах. Сава дене солалтымаш размах косой.□ «Тушманым» ик гана солалтымаштак пӱ чкын шумек, шӱмем чоҥештен кайышашла пырткен. Ю. Артамонов. Срезав «врага» одним взмахом, я почувствовал, будто моё сердце готово взлететь. Эрбылат шӱ ргыжым ик солалтымаште кид копаж дене ӱштыльӧ. А. Мурзашев. Эрбылат одним взмахом вытер лицо ладонью.солалтымашсущ. от солалташ III точка, правка (косы). Калак дене савам солалтымаш точка косы лопаткой (оселком).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > солалтымаш
-
14 with one sweep
Общая лексика: одним взмахом, одним движением, одним махом -
15 взмах
-
16 riipaista
yks.nom. riipaista; yks.gen. riipaisen; yks.part. riipaisi; yks.ill. riipaisisi; mon.gen. riipaiskoon; mon.part. riipaissut; mon.ill. riipaistiinriipaista, kiskaista рвануть, сдернуть, вырвать, схватить riipaista, raapaista царапнуть, задеть ногтем, задеть когтем riipaista, silpaista оборвать, сорвать
riipaista, silpaista оборвать, сорвать silpaista: silpaista отрезать одним движением, отрубить одним взмахом silpaista, temmata выхватить невзначай, случайно выхватить silpaista, temmata неожиданно схватить, неожиданно выхватить -
17 silpaista
отрезать одним движением, отрубить одним взмахом ~ неожиданно схватить, неожиданно выхватить ~ выхватить невзначай, случайно выхватить -
18 at one scoop
1) Общая лексика: в один приём, одним взмахом2) Макаров: одним ударом -
19 with a scoop
Общая лексика: в один приём, одним взмахом, одним ударом -
20 de un solo golpe
сущ.общ. одним взмахом, одним ударом
См. также в других словарях:
Список знаменитых и легендарных мечей — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены знаменитые исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в… … Википедия
Список мечей в литературе — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характерист … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
ВЗМАХИВАТЬ — ВЗМАХИВАТЬ, взмахать, взмахнуть чем, подымать махая, махать кверху, замахиваться. Взмахивай выше цепом. Не взмахивай пыли. ся, быть взмахиваему, вздымаему. Взмахнулся флаг. Не взмахнется ли гробова доска, причитанье. Взмахиванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
Рудин, Дмитрий Николаевич ("Рудин") — Смотри также Человек лет тридцати пяти, высокого роста, несколько сутуловатый, курчавый , с львиной гривой на голове, смуглый, с лицом неправильным, но выразительным и умным, с жидким блеском в быстрых темно синих глазах, с прямым широким носом и … Словарь литературных типов
Африканский буйвол — Африканский буйвол … Википедия
Оффицио Ассасинорум — В вымышленной вселенной Warhammer 40,000, Оффицио Ассасинорум ( en. Officio Assasinorum) самая секретная из всех организаций Империи. Ассасины (Убийцы) занимаются искоренением «опухолей на теле человечества». Их задача устранять тех,… … Википедия
Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841 1847 Предшественник: Губайдулла хан … Википедия
Семейство Скумбриевые (Scombridae) — Скумбриевидные хорошо обособленный подотряд, все представители которого обитают в море и ведут пелагический образ жизни, не будучи связанными с дном ни в каком периоде жизненного цикла. Они характеризуются удлиненным веретеновидным телом … Биологическая энциклопедия
Молот ведьм (Сверхъестественное) — Молот ведьм Malleus Maleficarum Номер эпизода 3 сезон, 9 эпизод Сверхъестественное Ведьмы демоны Автор сценария Бен Эдланд Режиссёр Роберт Сингер Премьера 31 января, 2008 … Википедия
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия